-
1 Hin-und-Her-
сущ. -
2 hin und her
нареч.общ. взад и вперёд, с боку на бок, туда и обратно, туда и сюда -
3 Hin-und-her-Schwanken
n <-s>das Hin-und-hér-Schwanken des Schíffes — корабельная качка
2) перен долгие колебанияIhr dáúerndes Hin-und-hér-Schwanken ließ ihr nicht zu einer Entschéídung kómmen. — Её долгие колебания не позволили ей принять решение.
Универсальный немецко-русский словарь > Hin-und-her-Schwanken
-
4 hin und her dampfen
нареч.ВМФ. маневрировать -
5 hin und her denken
нареч.общ. раздумывать, раскинуть умом -
6 hin und her huschen
нареч.общ. шнырять, сновать (туда и сюда), шмыгать (туда и сюда) -
7 hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange
нареч.вульг. очень быстро носиться туда-сюда, суетитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange
-
8 hin und her schauen
-
9 Hin-und-Her-Biegeversuch
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hin-und-Her-Biegeversuch
-
10 hin und her dampfen
маневрировать -
11 hin und her rücken
нареч.общ. ёрзать -
12 hin und her überlegen
нареч.1) общ. (etw.) со всех сторон обмозговать (разг.; что-л.), (etw.) всесторонне обдумать (что-л.)2) разг. (etw.) коротенько обдумать, (etw.) обмозговать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > hin und her überlegen
-
13 Hin-und-her-Fahren
n <-s> бесцельная езда, передвижение туда-сюда -
14 Hin-und-her-Gerede
n <-s> обыкн неодобр разговор о том, о сём -
15 man dachte hin und her und beschloß ...
Универсальный немецко-русский словарь > man dachte hin und her und beschloß ...
-
16 auf dem Stuhl hin und her rutschen
сущ.общ. ёрзать на стулеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Stuhl hin und her rutschen
-
17 das endlose Hin und Her
арт.общ. бесконечные переговоры (о чём-л.), бесконечные разговоры (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das endlose Hin und Her
-
18 der Alte wackelt hin und her
арт.общ. старик ковыляетУниверсальный немецко-русский словарь > der Alte wackelt hin und her
-
19 der Kampf wogte hin und her
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kampf wogte hin und her
-
20 ein Hin und Her
См. также в других словарях:
hin und her — hin und zurück; auf und ab * * * hin und her → hin * * * hịn und her: ↑ hin (7 c). * * * hịn und her: ↑hin (IV, 2) … Universal-Lexikon
hin- und her- — hịn und he̲r im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit hin und her werden nach folgendem Muster gebildet: hin und herlaufen, lief hin und her, hin und hergelaufen hin und her bezeichnet eine Bewegung zu einem bestimmten Ort… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hin und Her — Hịn und Her, das; [s]; nach langem Hin und Her; das ewige Hin und Her … Die deutsche Rechtschreibung
Hin-und-her-Gerede — Hin|und|her|ge|re|de auch: Hin und her Ge|re|de 〈n.; s; unz.〉 Reden um nichts, vieles Reden ohne Entschluss ● es gab ein langes Hin und her Gerede * * * Hin und her Ge|re|de, das; s (meist abwertend): Gerede in Form planlos wechselnder Meinungs… … Universal-Lexikon
Hin und her sausen \(auch: rasen\) wie ein Furz auf der Gardinenstange — Die sprachlich derbe Wendung ist im Sinne von »aufgeregt oder hektisch hin und her laufen« gebräuchlich: Behaltet die Ruhe, es nützt gar nichts, wenn jetzt jeder hin und her saust wie ein Furz auf der Gardinenstange! Das folgende Beispiel ist… … Universal-Lexikon
Hin-und-her-Gezerre — Hin und her Ge|zer|re, das; (abwertend): das Hin und her Zerren. * * * Hin und her Ge|zer|re, das; (abwertend): das Hinundherzerren … Universal-Lexikon
Hin und her gerissen sein — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird zum Ausdruck gebracht, dass sich jemand in einem starken Zwiespalt befindet und sich nicht entscheiden kann: Sie war hin und her gerissen, denn beide Schmuckstücke waren wunderschöne Arbeiten … Universal-Lexikon
Hin-und-her-Fahren — Hin und her Fah|ren, das; s: das Fahren in planlos wechselnden Richtungen od. mit dauernd wechselnden Zielen. * * * Hin und her Fah|ren, das; s: das Fahren in planlos wechselnden Richtungen od. mit dauernd wechselnden Zielen … Universal-Lexikon
Hin-und-her-Schwanken — Hin und her Schwan|ken, das; s: anhaltendes Schwanken in verschiedene Richtungen: das H. des Schiffes; Ü sein dauerndes H. ließ ihn nicht zu einer Entscheidung kommen. * * * Hin und her Schwan|ken, das; s: anhaltendes Schwanken in verschiedene… … Universal-Lexikon
hin und her — hịn und her vgl. hin … Die deutsche Rechtschreibung
Hin-und-her-Fahren — Hịn und her Fah|ren, das; s; aber {{link}}K 31{{/link}}: [das] Hịn und [das] Herfahren … Die deutsche Rechtschreibung